Por um óptimo motivo...

A nossa equipa orgulha-se de, mais uma vez, assumir a continuidade da colaboração com a oikos - cooperação e desenvolvimento. O mais recente trabalho foi desenvolvido no âmbito da tradução (para espanhol e respetivo desktop publishing) do Manual de Procedimentos, elemento absolutamente essencial para a gestão e organização da instituição, não apenas para a sua sede em Portugal, mas também para os múltiplos e excelentes projetos que a instituição desenvolve na América do Sul.

Convidamos todos a visitar o site, disponível em http://www.oikos.pt, a acompanhar os diversos projetos, subscrever a newsletter e fazer uma doação. Mantenhamos a solidariedade viva!

Texto redigido ao abrigo do Novo Acordo Ortográfico

Primeiras Semanas de Janeiro

O ano começou, continuando a tendência de 2010, numa grande azáfama. Desde o início do ano, já estivemos de corpo e alma a trabalhar na:

- revisão de artigo científico a ser publicado numa revista norte-americana (o título e a publicação serão divulgados oportunamente);

- tradução certificada de dois documentos da República das Filipinas;

- tradução de vários artigos (em Inglês, Francês e Espanhol) para a Livraria Islâmica Al Furqan;

- tradução de vários artigos (em Inglês) para o site www.portal-gestao.com;

- tradução de contrato de representação (para Francês) para a empresa Onsoccer International, Lda.

- tradução e desktop publishing de dois catálogos para a empresa Jotapa, Lda.

- (início da) tradução de uma tese de doutoramento sobre suinicultura (para Inglês).

Nada mau apenas para as duas primeiras semanas de Janeiro, certo?